nhỏ nhen

Friendly

The Vietnamese word "nhỏ nhen" is an adjective that translates to "mean" or "petty" in English. It describes someone who is stingy, spiteful, or overly concerned with trivial matters. This term is often used to characterize attitudes or behaviors that lack generosity or kindness.

Usage Instructions:

• "Nhỏ nhen" is generally used to describe a person's character or behavior.
• It can be used in both casual and formal conversations, but it is often considered a negative trait.

Example:

• Sentence: "Anh ấy rất nhỏ nhen, luôn tranh cãi vì những điều nhỏ nhặt."
• Translation: "He is very mean, always arguing over small things."

Advanced Usage:

• You might use "nhỏ nhen" in a more complex sentence to express frustration or disappointment with someone's behavior:
  • Example: "Cô ấy thường hành động nhỏ nhen khi không được như ý."
  • Translation: "She often acts mean when things don't go her way."

Word Variants:

• There are no direct variants of "nhỏ nhen," but you might encounter similar phrases that convey a related meaning, like "keo kiệt" (stingy) or "hẹp hòi" (narrow-minded).

Different Meanings:

While "nhỏ nhen" primarily means "mean" in the context of personal traits, it can also imply being overly focused on minor details rather than the bigger picture.

Academic

adj

1. mean